موسم یار مهربان در گلستان نزدیک است

موسم یار مهربان در گلستان نزدیک است

بر اساس اعلام متولیان فرهنگی استان گلستان ، دوازدهمین نمایشگاه کتاب گلستان از ۱۸ تا ۲۳ مهر ۹۷ در محل دائمی نمایشگاه‌های بین‌المللی استان گلستان برگزار می‌شود. کتاب و کتاب خوانی در فرهنگ بشری از ارزش های بالایی برخوردار است و بزرگان دینی ما هم با بیان های مختلف بر اهمیت مطالعه و تفکر در زندگی ما یادآور شده اند از این روی برپایی نمایشگاه کتاب فرصتی برای توسعه فرهنگ مطالعه است.؛
تاریخ مطلب: یکشنبه ۱۵ مهر ۱۳۹۷ - ۲۲:۴۰  | شماره مطلب: 2237   
داستان کوتاه “کارگر فصلی” اثر نویسنده ترکمن، داستان برتر سال انتخاب شد

داستان کوتاه “کارگر فصلی” اثر نویسنده ترکمن، داستان برتر سال انتخاب شد

دبیر جشنواره ملی داستان کوتاه گفت: داستان کوتاه «کارگر فصلی» اثر بهرام محمدی ایری از بندر ترکمن از نگاه داوران و داستان «دهان معشوقه من» اثر افشین پورموسوی از اندیمشک از نگاه اعضای باشگاه برگزیدگان در این دوره جشنواره انتخاب شده است.؛
تاریخ مطلب: دوشنبه ۹ مهر ۱۳۹۷ - ۲۲:۴۷  | شماره مطلب: 2224   
ناشران شهرستانی در انتظار حمایت‌های دولتی‌اند

ناشران شهرستانی در انتظار حمایت‌های دولتی‌اند

ناشران شهرستانی در شرایط فعلی در تنگنا شدید قرار دارند و از هیچ‌گونه حمایت مادی و یا معنوی نیز برخوردار نیستند. در حالی‌که کتاب با شمارگان ۵۰ و یا ۱۰۰ نسخه منتشر می‌شود، پدید‌آورندگان رغبت چندانی برای انتشار آثار خود ندارند.؛
تاریخ مطلب: جمعه ۳۰ شهریور ۱۳۹۷ - ۱۷:۳۲  | شماره مطلب: 2196   
پیشگفتارِ کتابِ آثار معماری ترکمنستان

پیشگفتارِ کتابِ آثار معماری ترکمنستان

نویسندگان:اِ.آتاغارریف،اُ.بردیف،آ.غوبایف،د.دوردیف،اُ.اورازوف،و.پیلیاوسکی،ت.خوجه نیازوف،خ.یوسوپوف؛ انجمن حفاظت از آثار تاریخی و فرهنگی ترکمنستان شوروی. لنینگراد: نشرعلمی و فنی مربوط به معماری شعبه لنینگراد.1974.  این کتاب به پنجاه سالگی ایجاد ترکمنستان شوروی تقدیم شد. در تهیه و روشن کردن همه مسائل اشاره شده در این کتاب مقامات، دانشمندان و محافل وسیع اجتماعی ترکمنستان شوروی شرکت فعال کردند. ؛
تاریخ مطلب: یکشنبه ۲۷ خرداد ۱۳۹۷ - ۱۳:۳۸  | شماره مطلب: 2087   
کتاب افسانه آیپی:رُمان

کتاب افسانه آیپی:رُمان

برای من سعادتی است که اولین ترجمه‌ی فارسی یک رُمانِ نوِ ترکمنی را در ایران به چاپ می‌رسانم. محتمل است که پیش‌تر و در ایام دورتر داستان کوتاه ترکمنی به فارسی ترجمه شده باشد. ولی مطمئن نیستم که در سال‌های اخیر رُمان نوِ ترکمنی در ایران ترجمه و چاپ شده باشد. از انتخاب این رُمان برای ترجمه دلایل و انگیزه‌هایی داشتم: اولین دلیل من در گزینش این رُمان، محیط و تم آشنای آن بود. وقایع و رویداد‌های رُمان در میان ماهیگیران ساحل‌نشینِ ترکمن در کرانه‌ی شرقی دریای خزر روی می‌دهد. چند کیلومتر پایین‌تر و در ساحل ایران ماهیگیران و ساحل‌نشینان ترکمنِ ایرانی نیز به نوعی با مشکلات صید ماهی و مقررات آن درگیری دارند. اولین انگیزه‌ام هم معرفی رُمان‌نویسی ‌ترکمنی در عصر حاضر بود. این رُمان در سال ۲۰۱۲ به زبان ترکمنی در سوئد چاپ و منتشر شد.؛
تاریخ مطلب: یکشنبه ۱۶ اردیبهشت ۱۳۹۷ - ۱۴:۴۶  | شماره مطلب: 2032   
تاریخ مطلب: سه شنبه ۴ اردیبهشت ۱۳۹۷ - ۲۰:۲۳  | شماره مطلب: 2006   
تاریخ مطلب: یکشنبه ۲۶ فروردین ۱۳۹۷ - ۲۱:۴۳  | شماره مطلب: 1978   
تاریخ مطلب: پنج شنبه ۲۳ فروردین ۱۳۹۷ - ۲۱:۴۲  | شماره مطلب: 1951   
بمناسبت ٣٤- مین سال درگذشت بردی کربابایف

بمناسبت ٣٤- مین سال درگذشت بردی کربابایف

بردی کربابایف، بنیانگذار ادبیات معاصر ترکمن، در سال ١٨٩٤میلادی در بخش تجن از استان عشق آباد، در خانواده ای برزگر متولد شد. او ابتدا در مدرسه محل خود و بعد در مدرسه بخارا به کسب علوم قدیم پرداخته و ضمنا با آثار شعرای کلاسیک خاور زمین همچون سعدی، حافظ ، نوایی، خیام، فضولی، آزادی، ماغتئم قلی و سایرین آشنایی کامل یافت. او بویژه فولکلور قدیمی ترکمنها را مورد پژوهش قرارداده و آثار متعددی را نیز جمع آوری نمود. وی در ایام جوانی میل وافری به سرودن شعر بزبان مادری خود داشته و این استعداد و طبع شعر و نویسندگی او بعد از انقلاب اکتبر تکامل یافت. وی در این ایام رمانهای معروف خود « آئغئتلی أدیم » ، «غایغی سئز آتابایف» ، و غیره را به رشته تحریر درآورد و آثار بسیاری را از زبانهای روسی، آذربایجانی، تاجیکی، ازبکی، ترکی به زبان ترکمنی برگرداند. ؛
تاریخ مطلب: پنج شنبه ۲۳ فروردین ۱۳۹۷ - ۲۰:۲۰  | شماره مطلب: 1947   
اولین محقق موسیقی ترکمنی ویکتور اوسپنسکی ( ۱۹۴۹- ۱۸۷۹)

اولین محقق موسیقی ترکمنی ویکتور اوسپنسکی ( ۱۹۴۹- ۱۸۷۹)

فرهنگ موسیقی غنی و خود ویژه ملت ترکمن، همچون موسیقی دیگر خلقهای شرق، در طول چندین قرن شکل گرفت و رشد یافت و از نسلی به نسل دیگر بمثابه یک سنت شفاهی منتقل گردید. در این یادگارهای فرهنگ موسیقی که تا زمان ما رسیده و مکاتب فلکلوریک و حرفه ای را در خود شامل گردانیده است، اندیشه ها و آرزوها، جهان بینی و تاریخ چندین ساله ملت ترکمن، شرایط ویژه زندگی دامداری و کشاورزی او انعکاس یافته است.؛
تاریخ مطلب: پنج شنبه ۲۳ فروردین ۱۳۹۷ - ۲۰:۰۴  | شماره مطلب: 1943